Nos offres et ventes sont soumises aux conditions générales de vente suivantes. L’acceptation de la marchandise sans refus immédiat de la part de l’acheteur implique l’approbation des présentes conditions générales de vente et leur modification n’est valable que si Aceros y Suministros S.L. y consent par écrit.
1- VALIDITÉ DES OFFRES :
La durée de validité de nos offres est celle indiquée dans l’offre ou, à défaut, de 30 jours.
2- DÉLAIS DE LIVRAISON :
Les délais indiqués dans nos offres sont approximatifs et sont établis en fonction des possibilités de production. Les retards de livraison ne donnent pas lieu à des demandes de dommages et intérêts ou de pénalités, sauf si ceux-ci ont été expressément convenus et acceptés par écrit par nous.
3- LA FORCE MAJEURE :
En cas de force majeure, aucune des parties n’est réputée avoir violé le contrat de vente. À cette fin, la force majeure est définie comme toute circonstance que la partie affectée par cette force majeure ne pouvait pas et ne pouvait pas raisonnablement prévoir et qui ne pouvait pas raisonnablement être empêchée et qui empêche l’exécution en temps voulu des obligations d’une partie. Les exemples de force majeure sont la guerre, les troubles civils, la révolution, le terrorisme, le boycott, les actes gouvernementaux, le défaut d’octroi de licences d’exportation ou de réexportation, la grève, l’incendie, l’explosion, les catastrophes naturelles, y compris, mais sans s’y limiter, les inondations, les tremblements de terre, les typhons, etc. En cas de force majeure empêchant l’une des parties de remplir ses obligations contractuelles, les parties se notifient immédiatement la nature de la force majeure et sa durée éventuelle. En cas de force majeure, le calendrier contractuel est prolongé en conséquence. En cas de force majeure s’étendant sur une période de plus de 60 jours, les parties discutent des solutions possibles et de la marche à suivre. Si les parties ne se mettent pas d’accord sur la procédure à suivre pour l’exécution de la commande dans un délai supplémentaire de 30 jours, chaque partie peut résilier le présent contrat.
4- EXPÉDITIONS :
Le matériel voyage toujours aux risques et périls de l’acheteur. Il appartient au destinataire de réclamer au transporteur les différences de poids ou les dommages, Aceros y Suministros S.L. n’étant pas responsable des éventuels défauts de toute nature survenus après la remise de la marchandise au premier transporteur. Le poids valable pour la facturation est toujours celui établi dans nos bureaux et entrepôts, nos balances sont rigoureusement vérifiées et contrôlées.
5- EMBALLAGE :
Les pièces moulées, les aciers, les barres ou les pièces forgées sont expédiés sans emballage, sauf ordre contraire ; les pièces usinées et les constructions mécaniques en général sont emballées selon les usages, l’emballage étant facturé au prix coûtant.
6- ANNULATION OU MODIFICATION DES COMMANDES :
Le client ne peut annuler ou modifier sa commande que sept jours après la confirmation de la commande par nos soins, après l’expédition partielle ou complète des matériaux concernés ou après le début de la production de matériaux spéciaux. Sauf si vous payez les frais encourus jusqu’au moment de l’annulation ou de la modification.
7- PLANS ET MODÈLES :
Tous les documents relatifs à l’offre et à la commande (dessins, plans et modèles) ne sont qu’approximatifs, à moins que nous ne les ayons déclarés définitifs par écrit, et nous pouvons les modifier sans préavis. Il est strictement interdit de mettre nos modèles et dessins à la disposition de tiers sans notre autorisation écrite expresse.
8- LA CONFIDENTIALITÉ ET LES DROITS D’AUTEUR DES PLANS ET DES LOGICIELS :
Le client s’engage à maintenir la confidentialité et à ne pas divulguer à des tiers les informations transmises dans le cadre de toute commande et à ne pas les utiliser à d’autres fins que l’installation, l’exploitation et l’entretien des pièces et équipements.
9- GARANTIES :
Tous les matériaux sont garantis contre tout défaut de fabrication, lorsqu’ils sont utilisés dans les conditions appropriées au travail pour lequel ils ont été fabriqués et conformément aux indications données pour leur utilisation. Notre garantie et notre responsabilité cesseront si, sans autorisation préalable, du personnel non autorisé par Aceros y Suministros S.L. intervient dans sa réforme ou sa réparation.
10- PLAINTES :
Tout retour de matériel livré en raison d’éventuels défauts de fabrication ne sera accepté que dans les 30 jours suivant la livraison ou au moment de la détection si les effets sont internes. Dans ce cas, vous devez nous envoyer le matériel original pour que nous puissions déterminer son origine et l’analyser, si nécessaire, par un organisme ou un laboratoire officiel. Si la demande n’est pas confirmée par l’organisme officiel, les frais sont à la charge du client. Si la réclamation est acceptée, notre responsabilité se limite au remplacement gratuit de la pièce défectueuse.
11- LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :
En aucun cas, que ce soit à la suite d’une rupture de commande, d’une garantie, d’une garantie d’exécution, d’un délit (y compris la négligence), d’une responsabilité stricte ou autre, la responsabilité globale d’Aceros y Suministros S.L. envers ou ses assureurs pour toute pénalité et tout autre dommage ou perte, ainsi que toute autre obligation d’Aceros y Suministros S.L. envers Aceros y Suministros S.L. pour toute autre dépense, ne peut résulter de la commande, de l’exécution ou de l’inexécution par Aceros y Suministros S.L. ou de tout élément d’équipement ou de service, ou être en rapport avec ceux-ci.L. entraînant toute autre dépense découlant de la commande, de son exécution ou de son inexécution par Aceros y Suministros S.L. ou de tout équipement ou service fourni par Aceros y Suministros S.L., ou en rapport avec ces derniers, ou résultant de ceux-ci, ne dépasse pas 10 % (dix pour cent) du prix total de la commande. En aucun cas, que ce soit à la suite d’une rupture de contrat, d’une garantie, d’une garantie de bonne fin, d’un délit (y compris la négligence), d’une responsabilité stricte ou autre, Aceros y Suministros S.L. ne sera responsable de toute perte de bénéfices, perte de production et perte de contrats, ainsi que de tout dommage indirect, accessoire, spécial, causal ou consécutif. La responsabilité globale maximale d’Aceros y Suministros S.L. en matière de pénalités sera limitée à 5 % du prix total du contrat, ce qui constitue un règlement définitif de la responsabilité découlant d’un retard.
12- TESTS ET ESSAIS :
A condition de l’indiquer par écrit lors de la commande, le client a le droit de faire effectuer à ses frais les essais spéciaux qu’il demande.
13- PAIEMENT :
Les paiements sont effectués dans les conditions prévues, faute de quoi le paiement est réputé effectué au comptant. Le défaut de paiement à la date ou aux dates convenues autorisera Aceros y Suministros S.L. à ne pas expédier le reste de la commande ou les commandes en cours et à exiger le paiement immédiat des sommes non perçues ou à résoudre la vente avec restitution du matériel vendu, sans préjudice de l’exercice d’autres actions que nous considérons opportunes pour le recouvrement des fournitures effectuées.
14- LA RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ :
Les matériaux fournis resteront la propriété d’Aceros y Suministros S.L. jusqu’à leur paiement intégral.
15- JURIDICTION :
Toute question relative à la vente, à son interprétation, à sa réalisation ou à son exécution pourra être soumise à la connaissance et à la décision des juges et des tribunaux de Bilbao, auxquels les parties se soumettent, en renonçant expressément à toute autre juridiction.